匹茲堡（2007 年 12 月 11 日）— 艾默生過程管理今天宣布過去 18 個月以來，已經有 12 臺新建的美國燃煤機組選擇艾默生安裝其結合了 Ovation® 專家控制系統的 PlantWeb® 數字化工廠管控網。事實上，艾默生被新建電廠選中，為其提供自動化的次數比其它任何控制系統供應商都更為頻繁，這一成就鞏固了他們作為發電行業最為可靠的供應商的地位。

安裝了艾默生控制系統的電站發電量約 300,000 MW，該數值等于美國峰值電需求量的 40%。這 12 臺均計劃于未來 5 年內投入商業運營的新建機組共計新增發電量 7,000 MW，這將有助于美國 電力行業滿足日益增加的用電需求。大多數新建機組都正在采用行業標準通信協議，如 FOUNDATION™ 現場總線、DeviceNet™ 和 Profibus-DP。數字現場總線技術的大量使用將在電廠運營期間顯示出相當大的優勢。在電站的啟動/調試期間，這些技術有助于降低電纜成本、簡化設備安裝、實現資產優化和快速排除故障。由數字現場總線技術和智能現場儀器長期提供的信息資源能用于優化電站運行和維護，并避免高成本的非計劃停運。

“無論是在美國還是在全球其它地方，艾默生都親身經歷了發電廠如何日趨采用數字化現場總線技術來建造新設施的過程，”艾默生公用事業部的總裁 Bob Yeager 說，“我們很欣喜地看到有如此多的電廠信賴艾默生，對其新建的發電機組實施數字化現場總線解決方案。”

艾默生 PlantWeb 數字體系結構是實施綜合數字化現場總線解決方案的藍圖，該解決方案結合了高速通信網絡、智能現場設備、無線通信、資產管理軟件和總線 I/O 技術 ，艾默生的 Ovation 控制系統是 PlantWeb 的關鍵技術，專門設計于解決發電行業所面臨的挑戰。Ovation 系統集成了很多行業領先的先進技術，包括嵌入式的高級控制算法；處理關鍵任務的快速以太網網絡，實現高速的工廠信息通訊；業內功能最強大、工作周期最短的控制器；一整套數字 I/O 模塊、模擬 I/O 模塊及特殊用途的汽輪機和鍋爐 I/O 模塊；等等。

“從理論上來說，目前正是發電行業最令人振奮的階段，”Yeager 說，“艾默生一直走在前沿，占據著業內集成數字自動化技術的領袖地位。只要看到新一代電廠的部署技術將對其運作產生積極的影響，且這一影響不僅僅只出現在初期，而是貫穿始終，我們就覺得無比值得和欣慰。”

關于艾默生過程管理
艾默生過程管理 (www.emersonprocess.com) 是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方面居于領先地位，涉及能源、水處理、污水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、食品和飲料、生命科學和其它行業。

艾默生過程管理公用事業部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進的分布式過程控制和信息系統的全球供應商。公司總部位于匹茲堡，為發電、水處理和污水處理行業開發并提供各種工廠過程控制解決方案，已成為公認的行業領導者。艾默生的使命是將優異的產品和技術與行業特定的工程、咨詢、項目管理和維護服務相結合，而公用事業部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、SmartProcess®、Fisher®、MicroMotion®、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。

關于艾默生
位于圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在網絡電源、過程控制、電子和通訊、工業自動化、供熱、通風和空調以及器械和工具中，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合，為用戶提供創新的解決方案。2007 財政年度公司的總銷售額為 22.6 億美元。有關詳細信息，請訪問www.Emerson.com。

Ovation®、SureServiceSM、SmartProcess®、PlantWeb®、Fisher®、Micro Motion®、Mobrey®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite 是艾默生過程管理法人實體之一的商標。其他商標為其各自所有者的財產。